HAMMERING VIBRATOR IN CONTINUOUS CASTING

[PROBLEMS] To prevent occurrence of segregation in a casting piece effectively even in case of a wide casting piece. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] When a casting piece (1) having a rectangular transverse plane is cast continuously, thickness central portion of the casting piece having a central solid phase rate fs at least in the range of 0.1-0.9 is lightly depressed continuously such that the depression rate of the casting piece (1) in the thickness direction falls within 1% per 1m of the length in the casting direction and, at at least one position where the central solid phase rate fs is in the range of 0.1-0.9, the opposite short side surfaces of the casting piece (1) are hammered continuously in the width direction of casting piece at a hammering vibration frequency of 4-12 Hz with vibration energy of 30-150J using a die (3) arranged between adjoining pinch rolls (2a, 2b). Even in case of a wide casting piece, occurrence of segregation such as central segregation or V segregation is prevented effectively and a casting piece of good internal quality can be obtained. L'invention vise à empêcher de façon efficace l'apparition d'une ségrégation dans une pièce coulée, même dans le cas d'une pièce coulée de grandes dimensions. A cet effet, lorsqu'une pièce coulée (1) ayant un plan transversal rectangulaire est coulée en continu, la partie centrale d'épaisseur de la pièce coulée, ayant un taux de phase solide centrale fs se situant au moins dans la plage de 0,1-0,9, est légèrement déformée de façon continue de telle sorte que le taux de déformation de la pièce coulée (1) dans la direction d'épaisseur est compris dans les limites de 1 % par 1 m de longueur dans la direction de coulée et, au niveau d'au moins une position où le taux de phase solide centrale fs se situe dans la plage de 0,1-0,9, les surfaces latérales courtes opposées de la pièce coulée (1) sont martelées en continu dans la direction de la largeur de la pièce coulée à une fréquence de vibration de martelage de 4-12 Hz, avec une énergie de vibration de 30-150 J, à l'aide d'une matrice (3) agencée entre des rouleaux pinceurs contigus (2a, 2b). Même dans le cas d'une pièce coulée de grandes dimensions, l'apparition d'une ségrégation, telle qu'une ségrégation centrale ou une ségrégation en V, est empêchée de façon efficace et une pièce coulée ayant une bonne qualité interne peut être obtenue.