TUBE RADIATOR

Die Erfindung betrifft einen Röhrenradiator (1) mit mehreren, nebeneinander angeordneten Radiatorelementen (3). Erfindungsgemäß sind in den Volumina der Kopfbereiche (9) der Radiatorelemente (3) Strömungsleitmittel (5, 15, 21, 25, 35) für das Heizmedium vorgesehen, die so ausgebildet sind, dass -die Volumina der Radiatorelemente (3) strömungstechnisch in eine vordere Hälfte (17) und eine rückwärtige Hälfte (19) geteilt werden, wobei die vordere (17) und die rückwärtige (19) Hälfte jeweils ein Teilvolumen der betreffenden Kopfbereiche (9) und die Volumina eines oder mehrerer Heizelemente (7) umfassen, dass über den Vorlaufanschluss (11) zunächst allen vorderen Hälften (17) der Radiatorelemente (3) ein Heizmedium zuführbar ist, daßs das Heizmedium anschließend über eine oder mehrere Überströmöf fhungen (27) von der vorderen (17) in die rückwärtige (19) Hälfte eines oder mehrere oder aller Radiatorelemente (3) überströmt, und dass das Heizmedium aus den rückwärtigen Hälften (19) dem Rücklaufanschluss (13) zugeführt ist. The invention relates to a tube radiator (1) comprising a plurality of radiator elements (3) disposed next to each other. According to the invention, flow-conducting means (5, 15, 21, 25, 35) for the heating medium are provided in the volumes of the head regions (9) of the radiator elements (3), said means being configured such that the volumes of the radiator elements (3) are divided into a front half (17) and a rear half (19) from a flow perspective, wherein the front (17) and rear (19) halves each comprise a partial volume of the respective head regions (9) and the volumes of one or more heating elements (7), that a heating medium can first be supplied to all front halves (17) of the radiator elements (3) via the flow connection (11), that subsequently the heating medium flows from the front (17) to the rear (19) half of one or more or all radiator elements (3) via one or more overflow openings (27), and that the heating medium is fed from the rear halves (19) to the return connection (13). L'invention concerne un radiateur tubulaire (1) comportant plusieurs éléments de radiateur (3) disposés les uns à côté des autres. Selon l'invention, des éléments de guidage d'écoulement (5, 15, 21, 25, 35) pour le milieu chauffant sont prévus dans les volumes des zones de tête (9) des éléments du radiateur (3), lesdits éléments de guidage d'écoulement se présentant de sorte que les volumes des éléments de radiateur (3) soient répartis sous l'angle de la