COOLER BYPASS APPARATUS

A cooler bypass apparatus housing has a first fluid passageway connecting a first inlet and a first outlet port, and a second fluid passageway connecting a second inlet port and outlet port. A transverse passageway extends between the first and second fluid passageway. A first valve is disposed in the transverse passageway for one-way fluid flow from the first to the second passageway. A second valve and a thermal actuator coupled to the second valve are disposed in the second passageway. The thermal actuator moves the second valve to fluid flow blocking or fluid flow allowing positions dependent upon fluid temperature. Dispositif de dérivation pour refroidisseur constitué d'un premier passage pour fluide reliant une première entrée et une première sortie, et un second passage pour fluide reliant une seconde entrée et une seconde sortie. On trouve un passage transversal entre les premier et second passages pour fluide. Dans le passage transversal, une première soupape laisse passer le fluide dans une seul sens du premier au second passage. Une seconde soupape et un actionneur thermique couplé à cette second soupape sont disposés dans le second passage. L'actionneur thermique déplace la seconde soupape entre une position d'arrêt du fluide et une position de passage du fluide en fonction de la température dudit fluide