POLYPHENYLENE SULFIDE SLEEVE IN A NYLON COOLANT CROSS-OVER OF AN AIR INTAKE MANIFOLD

The subject invention provides a coolant cross-over (38) for circulating an engine coolant between a first engine component, e.g., a first cylinder head (28), and a second engine component, e.g., a second cylinder head (30). The coolant cross-over (38) defines a first outlet (42) in fluid communication with the first engine component, a second outlet (44) in fluid communication with second engine component, and further defines a passage (46) interconnecting the first outlet (42) and the second outlet (44). The coolant cross-over (38) comprises a polymer. A sleeve (56) comprises polyaromatic sulfide and is disposed within the passage (46) for separating the engine coolant from the nylon which forms the coolant cross-over (38) to prevent physical, thermal and/or chemical degradation of the polymeric coolant cross-over (38) by the engine coolant. L'invention concerne un croisement de frigorigène (38) pour faire circuler un frigorigène de moteur entre un premier composant de moteur, par exemple une première culasse (28), et un second composant de moteur, par exemple une seconde culasse (30). Le croisement de frigorigène (38) définit une première sortie (42) en communication fluidique avec le premier composant de moteur, une seconde sortie (44) en communication fluidique avec le second composant de moteur, et définit en outre un passage (46) reliant mutuellement la première sortie (42) et la seconde sortie (44). Le croisement de frigorigène (38) comprend un polymère. Un manchon (56) comprend du sulfure polyaromatique, et est disposé dans le passage (46) pour séparer le frigorigène de moteur du Nylon qui forme de croisement de frigorigène (38) pour empêcher une dégradation physique, thermique et/ou chimique du croisement de frigorigène polymérique (38) par le frigorigène de moteur.