APPARATUS AND METHOD FOR THE PURIFICATION OF GREY WATER
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wiederverwertung von Grauwasser mittels einer Durchleitung durch mindestens zwei Speicherbehälter (20; 40) für Grauwasser, die jeweils einen im Bodenbereich angeordneten Schlammablass aufweisen. Das Verfahren umfasst die Schritte der Behandlung des Grauwasser...
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; ger |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wiederverwertung von Grauwasser mittels einer Durchleitung durch mindestens zwei Speicherbehälter (20; 40) für Grauwasser, die jeweils einen im Bodenbereich angeordneten Schlammablass aufweisen. Das Verfahren umfasst die Schritte der Behandlung des Grauwassers in einem ersten Speicherbehälter (20), wobei die Behandlung wenigstens eine biologische Reinigung in einem Bioreaktor (24) umfasst, des Überführens des gereinigten Grauwassers aus dem ersten Speicherbehälter (20) in den zweiten Speicherbehälter (40), und der Rückführung von gereinigtem Grauwasser aus dem zweiten Speicherbehälter (40) in den ersten Speicherbehälter (20). Die Erfindung offenbart zudem eine Vorrichtung zur Wiederverwertung von Grauwasser. Die Vorrichtung umfasst mindestens zwei Speicherbehälter für Grauwasser (20; 40), die jeweils im Bodenbereich einen Schlammablass aufweisen. Der erste Grauwasserbehälter (20) ist zweigeteilt und weist in einer ersten Kammer einen Bioreaktor (24) auf.
The invention relates to a method for recycling grey water by means of conveyance through at least two storage tanks (20; 40) for grey water, which tanks each have a sludge outlet in the bottom area. The method comprises the following steps: the treatment of the grey water in a first storage tank (20), wherein the treatment comprises at least one biological purification in a bioreactor (24); the transfer of the purified grey water from the first storage tank (20) into the second storage tank (40); and the recirculation of purified grey water from the second storage tank (40) into the first storage tank (20). The invention discloses also an apparatus for recycling grey water. Said apparatus comprises at least two storage tanks for grey water (20; 40), which each have a sludge outlet in the bottom area. The first grey water tank (20) is divided into two parts and has a bioreactor (24) in the first chamber.
L'invention concerne un procédé de recyclage des eaux ménagères par passage à travers au moins deux réservoirs de stockage (20; 40) des eaux ménagères, présentant respectivement des moyens d'évacuation des boues disposés dans la zone du fond. Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - traitement des eaux ménagères dans un premier réservoir de stockage (20), le traitement comprenant au moins une purification biologique dans un bioréacteur (24); - transfert des eaux ménagères épurées du premier réservoir de stockage (20) dans le second ré |
---|