A METHOD AND APPARATUS FOR LOCATING AND MEASURING THE DISTANCE TO A TARGET

Embodiments of the invention comprise an apparatus for use with a laser range finder configured to direct a laser beam toward a scene to measure the distance to a target in the scene and having a range finder display for displaying data, including data that is indicative of the distance to a target, wherein the apparatus comprises a protective housing, a camera module in the housing, the camera module including a lens mounted in a front end portion of the housing, and a light path through the lens to image sensor, an image sensor operatively connected to the camera module for receiving images acquired by the camera module, electronic memory for selectively storing data of images from the image sensor, circuitry for controlling the operation of the image sensor and the memory, a camera display in the housing operatively connected to the image sensor for receiving the image data and providing a visual display of the image, and a switch for storing image data in the memory. Other embodiments include a projector in the housing for projecting the data displayed by the second display onto the image sensor to thereby capture the image data of the scene and displayed distance data together. Des modes de réalisation de l'invention comprennent un appareil pour une utilisation avec un télémètre à laser configuré pour diriger un faisceau laser vers une scène pour mesurer la distance à une cible dans la scène et ayant un dispositif d'affichage de télémètre pour afficher des données, comprenant des données qui sont indicatives de la distance à une cible, l'appareil comprenant un boîtier protecteur, un module de caméra dans le boîtier, le module de caméra comprenant une lentille montée dans la partie d'extrémité avant du boîtier, et un trajet de lumière à travers la lentille vers un détecteur d'image, un détecteur d'image connecté de façon fonctionnelle au module de caméra pour recevoir des images acquises par le module de caméra, une mémoire électronique pour stocker de manière sélective des données d'images provenant du détecteur d'image, des éléments de circuit pour commander l'actionnement du détecteur d'image et de la mémoire, un dispositif d'affichage de caméra dans le boîtier connecté de façon fonctionnelle au détecteur d'image pour recevoir les données d'image et fournir un affichage visuel de l'image, et un commutateur pour stocker les données d'image dans la mémoire. D'autres modes de réalisation comprennent un projecteur dans le boîtier pour projeter les donné