METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING A SEMANTICALLY INFORMED MERGE OPERATION

A method and apparatus for performing an informed semantic merge operation comprises selecting a source region in a document and a target region in the same or a different document. A bi-directionally coupled surface region is identified in the source region and a bi-directionally coupled surface region is identified in the target region. A first semantic object coupled to the surface region in the source region is identified and a second semantic object coupled to the surface region in the target region is identified. The subcomponents of the first semantic object are combined with the subcomponents of the second semantic object by merging. L'invention concerne un procédé et un appareil pour effectuer une opération de fusion sémantique renseignée, comportant la sélection d'une zone source dans un document et d'une zone cible dans celui-ci ou dans un document différent. Une zone de surface couplée de manière bidirectionnelle est identifiée dans la zone source et une zone de surface couplée de manière bidirectionnelle est identifiée dans la zone cible. Un premier objet sémantique couplé à la zone de surface dans la zone source est identifié et un second objet sémantique couplé à la zone de surface dans la zone cible est identifié. Les sous-composants du premier objet sémantique sont combinés avec les sous-composants du second objet sémantique par fusion.