VOLATILE EMISSION CONTROL FOR INACCESSIBLE STORAGE TANKS

A system controls emissions to the atmosphere of environmentally harmful components of vapor from liquids, typically hydrocarbons, supplied to, stored in and dispensed from difficult-to-access tanks such as underground storage tanks of gasoline dispensing stations. The system preferably utilizes a vapor processor to separate environmentally benign components from the the hydrocarbons and returns a comparatively hydrocarbon rich composition to the ullage of the storage tank. The system is especially useful for storage facilities in which the underground tanks each have only a single vapor port communicating with the ullage. La présente invention a pour objet un système qui contrôle les émissions dans l'atmosphère de composants de vapeur nocifs pour l'environnement émanant de liquides, en particulier des hydrocarbures, acheminés, stockés et distribués dans des réservoirs difficiles d'accès, tels que des réservoirs de stockage souterrains de stations distribuant de l'essence. Le système utilise de préférence un dispositif de traitement de la vapeur pour séparer les composants qui ne sont pas nocifs pour l'environnement des hydrocarbures et renvoie une composition relativement riche en hydrocarbures vers la partie vide du réservoir de stockage. Le système est notamment utile pour les installations de stockage dans lesquelles les réservoirs souterrains ne possèdent qu'un seul orifice de vapeur communiquant avec la partie vide.