INK JET PRINTER WITH EXPANDED VALIDATION PRINT ZONE

An ink jet printer has two print cartridges. For example, one cartridge can carry black ink and the other red ink. Both cartridges are used to print on a receipt with a narrow print zone of, for example, 2.5 inches. Only the black cartridge is used to print on a cut sheet for validation purposes. By lengthening the time that the print head of the black cartridge is actuated to spray ink, a wider print zone (e.g., 3.5 inches) can be provided for the cut sheet. Selon l'invention, une imprimante à jet d'encre possède deux cartouches d'impression. Par exemple, une cartouche peut contenir de l'encre noire et l'autre de l'encre rouge. Les deux cartouches sont utilisées pour imprimer sur un reçu avec une zone d'impression étroite, par exemple, de 2,5 pouces. Seule la cartouche de noir est utilisée pour imprimer sur une feuille de découpe à des fins de validation. Par le rallongement du temps pendant lequel la tête d'impression de la cartouche noire est actionnée pour pulvériser l'encre, une zone d'impression plus large (par exemple, 3,5 pouces) peut être fournie pour la feuille de découpe.