A PRESSURE AND VACUUM VALVE DEVICE

A pressure and vacuum valve device for a venting line to a fuel tank, wherein the venting line comprises a first section (31, 32) which contains a pressure valve (3, 15), which opens when the pressure in the tank exceeds a preset value depending on the mass of a valve plate (3) being comprised in the pres¬ sure valve, which in a sealing way rests on a seat (15) in the first line section and wherein the venting line has a second line section (42, 47), which contains a vacuum valve (50, 52), which opens when the pressure in the tank falls down to a preset value underneath the atmospheric pressure, wherein the vacuum valve comprises an annular plate (50), which under the influence of gravity in a sealing way rests on at least one valve seat (48) through which the second line section extends. The valve plate (3) of the pressure valve is provided with the valve seat (48) of the vacuum valve and supports the valve plate (50, 52) of the vacuum valve, a vertical through opening (47) in the pressure valve plate (3) being arranged to be opened and closed, respectively, by the vacuum valve plate (50, 52). La présente invention concerne un dispositif de pression et de dépression pour un circuit de ventilation à un réservoir de carburant, le circuit de ventilation comprenant une première section (31, 32) qui contient une soupape de pression (3, 15), qui s'ouvre quand la pression dans le réservoir dépasse une valeur préétablie selon la masse d'une plaque de soupape (3) comprise dans la soupape de pression, reposant d'une manière étanche sur un siège (15) dans la première section de circuit de ventilation et le circuit de ventilation comprenant un second circuit de ventilation (42, 47) qui contient une soupape de dépression (50, 52), qui s'ouvre quand la pression dans le réservoir chute à une valeur préétablie au-dessous de la pression atmosphérique, la soupape de dépression comprenant une plaque annulaire (50), qui sous l'influence de la gravité repose de manière étanche sur au moins un siège de soupape (48) à travers lequel s'étend le second circuit de ventilation. La plaque de soupape (3) de la soupape de pression est équipée du siège de soupape (48) de la soupape de dépression et supporte la plaque de soupape (50, 52) de la soupape de dépression, une ouverture traversante verticale (47) dans la plaque de soupape de pression (3) étant agencée pour être ouverte et fermée, respectivement, par la plaque de soupape de dépression (50, 52).