TRANSMISSION SHAFT FOR AN INSTALLATION SWITCHGEAR

Die Erfindung betrifft eine Übertragungswelle für ein wenigstens eine Kontaktstelle, ein Schlagankersystem zur Öffnung der Kontaktstelle bei Auftreten eines Kurzschlusses, sowie ein Schaltschloss mit einem Auslösehebel, auf das der Schlaganker zu seiner Entklinkung und damit zur dauerhaften Öffnung der Kontaktstelle einwirkt, umfassendes Installationsschaltgerät, die in dem Installationsschaltgerät zwischen einer Ruhe- und einer Auslösestellung verschwenkbar lagerbar ist zur mechanischen Kopplung des Schlagankers mit dem Auslösehebel und einem Kurzschlussmeldegerät sowie zur mechanischen Kopplung eines Hilfsauslösers mit dem Auslösehebel. Die Übertragungswelle umfasst eine erste, innenliegende Teilwelle, die in einer zweiten, außenliegenden Teilwelle so drehbar gelagert ist, dass die erste Teilwelle unabhängig von der zweiten Teilwelle zwischen der Ruhe- in die Auslöseposition verschwenkbar ist, wenn die zweite Teilwelle sich in der Ruheposition befindet, und dass die zweite Teilwelle bei ihrer Verschwenkung aus der Ruhe- in die Auslöseposition die erste Teilwelle in die Auslöseposition mitnimmt. The invention relates to a transmission shaft for an installation switchgear comprising at least one contact point, a hammer armature system for opening the contact point in the event of a short-circuit and a switching lock with a release lever, wherein the hammer armature acts upon the switching lock in order to unlatch it, thereby opening permanently the contact point. The transmission shaft can be mounted into the installation switchgear so as to be pivotable between an idle position and a tripping position for ensuring the mechanical coupling of the hammer armature with the release lever and a short-circuit signaling unit and for ensuring the mechanical coupling of an auxiliary release with the release lever. The transmission shaft comprises a first, internally positioned partial shaft that is rotatably mounted in a second, externally positioned partial shaft in such a manner that the first partial shaft, independently from the second partial shaft, is pivotable between the idle position and the release position when the second partial shaft is in the idle position and that the second partial shaft entrains the first partial shaft into the release position during pivoting from its idle position to the release position. La présente invention concerne un arbre de transmission pour un appareil de commutation d'installation comprenant au moins un point de contact,