PROTECTION SYSTEM AND METHOD

The invention provides a protection system (52) for a fluid compartment (10) of variable volume. The protection system (52) comprises a detection means (26) for detecting when the volume of the fluid compartment is outside a predetermined acceptable limit. The protection system (52) also comprises a valve arrangement (30, 40) mountable on at least one port that is in selective fluid communication with the fluid compartment (10). The protection system (52) further comprises an actuator (50), wherein the detection means (26) is coupled to the valve arrangement (30, 40) via the actuator (50). When the detection means (26) detects that the volume of the fluid compartment (10) is outside the predetermined limit, the actuator (50) causes the valve arrangement (30, 40) to change state and alters the volume of the fluid compartment (10). The protection system (52) can be used with a compensator (1) to protect a movable part (22) of the compensator (1) from damage. La présente invention concerne un système de protection (52) pour un compartiment de fluide (10) de volume variable. Le système de protection (52) comprend un moyen de détection (26) destiné à détecter le moment où le volume du compartiment de fluide sort d'une limite acceptable prédéterminée. Le système de protection (52) comprend également un ensemble clapet (30, 40) montable sur au moins un port qui est en communication fluide sélective avec le compartiment de fluide (10). Le système de protection (52) comprend, en outre, un actionneur (50), le moyen de détection (26) étant couplé à l'ensemble clapet (30, 40) par l'intermédiaire de l'actionneur (50). Lorsque le moyen de détection (26) détecte que le volume du compartiment de fluide (10) sort de la limite prédéterminée, l'actionneur (50) fait changer d'état l'ensemble clapet (30, 40) et modifie le volume du compartiment de fluide (10). Le système de protection (52) peut être utilisé avec un compensateur (1) pour protéger une partie mobile (22) du compensateur (1) de toute détérioration.