SIDE CHANNEL COMPRESSOR

Die Erfindung betrifft einen Seitenkanalverdichter (1) mit einem Ansaugkanal (14) und einem Ausblaskanal (15). Um einen Seitenkanalverdichter der in Rede stehenden Art bei einfachem und möglichst kompaktem Aufbau in vorteilhafter Weise zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Ansaugkanal (14 und der Ausblaskanal (15) in einem gemeinsamen Gehäuse (9) zusammengefasst sind, mit einer gemeinsamen, Kanäle (11) und (12) sondernden Trennwand (13), wobei jedenfalls der Ausblaskanal (15) eine Isolierung (18) aufweist und die Ansaug- und Ausblaskanäle (14, 15) parallel geführt sind, wobei weiter zugeordnet einem Anschlussbereich (21) an den Seitenkanalverdichter (1) ein auswechselbarer Umschalteinsatz (22, 22') vorgesehen ist. The invention relates to a side channel compressor (1) comprising a suction channel (14) and a blow-out channel (15). In order to advantageously improve a side channel compressor of the type discussed here with a simple structure that is as compact as possible, the invention proposes that the suction channel (14) and the blow-out channel (15) be combined in a common housing (9) comprising a common partition (13) separating channels (11) and (12), wherein in every case the blow-out channel (15) comprises an insulation (18) and the suction and blow-out channels (14, 15) have a parallel path, wherein an exchangeable switching insert (22, 22') associated with a connection region (21) is further provided on the side channel compressor (1). La présente invention concerne un compresseur de canal latéral (1) doté d'un canal d'aspiration (14) et d'un canal d'échappement (15). L'objectif de l'invention est d'améliorer de manière avantageuse un compresseur de canal latéral du type en question dans une structure simple et la plus compacte possible. A cet effet, le canal d'aspiration (14) et le canal d'échappement (15) sont regroupés dans un boîtier commun (9), doté d'une cloison (13) commune séparant les canaux (11) et (12), le canal d'échappement (15) comprenant dans chaque cas une isolation (18) et les canaux d'aspiration et d'échappement (14, 15) étant guidés parallèlement, un insert de commutation interchangeable (22, 22') étant associé en outre à une zone de raccordement (21) sur le compresseur de canal latéral (1).