SEALING RING FOR SHAFT SEALS

Ein Dichtring für eine Wellendichtung weist eine äußere Umfangsfläche (3), eine innere Umfangsfläche (5) und zwei Seitenflächen (7, 9) auf, wobei die innere Umfangsfläche (5) mit einer Abdichtungskonfiguration (13) für das Abdichten und Zusammenwirken mit der Umfangsfläche einer Welle versehen ist. Für das Entlüften von Leckgas weist der Dichtring eine Vielzahl von sich radial und/oder axial durch den Dichtring (1) erstreckenden Bohrungen (21, 35) auf, die in gleichförmigen Winkelabständen angeordnet sind und von denen jede einen Verbindungskanal zwischen einer Leckgas- Einströmöffnung (19, 25a) an der Seitenfläche (7) und einer Ausströmöffnung (21b, 23) an der äußeren Umfangsfläche (3) des Dichtrings (1) bildet. Die Einströmöffnung oder die Ausströmöffnung kann die Form einer Ringnut (19, 23) haben, in welche die Bohrungen (21, 25) münden. Der Dichtring findet bevorzugt Anwendung in Schraubenkompressoren zum Abdichten der Wellenzapfen der Schraubenrotoren gegen das Kompressorgehäuse. The invention relates to a sealing ring for a shaft seal, having an outer circumferential surface (3), an inner circumferential surface (5) and two lateral surfaces (7, 9), the inner circumferential surface (5) being provided with a sealing configuration (13) for sealing and co-operating with the circumferential surface of a shaft. The sealing ring has a plurality of bores (21, 35) that extend radially and/or axially through the sealing ring (1) for purging leakage gas, said bores being arranged at uniform angular distances and each bore forming a connecting channel between a leakage gas inlet opening (19, 25a) in the lateral surface (7) and an outlet opening (21b, 23) on the outer circumferential surface (3) of the sealing ring (1). The inlet opening or the outlet opening can take the form of an annular groove (19, 23), into which the bores (21, 25) open. The sealing ring can preferably be used in screw compressors for sealing the shaft journal of screw rotors in relation to the compressor housing. L'invention concerne une bague d'étanchéité destinée à un joint d'arbre, présentant une surface périphérique extérieure (3), une surface périphérique intérieure (5) et deux surfaces latérales (7, 9), la surface périphérique intérieure (5) étant pourvue d'une configuration d'étanchage (13) destinée à l'étanchage et à l'interaction avec la surface périphérique d'un arbre. Pour la ventilation de gaz de fuite, la bague d'étanchéité présente une pluralité de perçages (21, 35) s'étendan