APPARATUS FOR MAKING AND APPLYING LABELS AND PROCESS FOR MAKING SUCH AN APPARATUS

An apparatus (10) for making an identification label and applying it to a product comprises supporting means (12) for means operating on the label and for the control and actuator means of the corresponding apparatus operating means. The supporting means (12) comprise a longitudinal wall (121) dividing a first side, or operating zone (10a), from a second side, or control and actuator zone (10b), through the longitudinal wall (121) at least part of the operating means being connected to the corresponding control and actuator means, thanks to through- holes made in the longitudinal wall (121). The supporting means (12) also comprise one or more transversal walls extending from the longitudinal wall (121), the transversal walls structurally operating in conjunction with the longitudinal wall (121). Un appareil (10) de production d'étiquette d'identification et d'application de cette dernière sur un produit comprend un moyen de support (12) du dispositif agissant sur l'étiquette et du dispositif de commande et d'actionnement du système fonctionnel de l'appareil correspondant. Le moyen de support (12) comporte une cloison longitudinale (121) qui sépare un premier côté ou zone d'exécution (10a) d'un second côté ou zone de commande et zone d'actionneur (10b), dans la paroi longitudinale (121) au moins une partie du système fonctionnel étant reliée au dispositif de commande et d'actionnement correspondant, par des trous traversants formés dans la paroi longitudinale (121). Le moyen de support (12) comprend également une ou plusieurs parois transversales qui s'étendent depuis la paroi longitudinale (121), lesdites parois transversales agissant en liaison avec la paroi longitudinale (121).