REFRIGERATING APPARATUS

Die Erfindung ist ein Kühlgerät, das über eine Kammer (3, 4), mindestens einen das Äußere eine an der Kammer (3, 4) umschließenden Außenrumpf (1), von einem Ende mit der Öffnung (31) auf der Kammer (3) verbundenes Verbindungselement (5), eine Isolationsschicht (2), die die Außenfläche der angeführten Kammer (3) umschließt und den Raum zwischen der Außenwand (1) und der Kammer ausfüllt, verfügt und außerdem mindestens eine am Ende des angeführten Verbindungselements (5) geformte und einerseits sich neben der Öffnung (31) befindende und das Innere der daneben befindlichen Kammer (3) berührende Befestigungsverlängerung (54) besitzt. The invention relates to a refrigerating apparatus, comprising a chamber (3, 4), at least one outer envelope (1) that encloses the outside of the chamber (3, 4), a connecting element (5), one end of which connects to the opening (31) provided on the chamber (3), and an insulating layer (2) that encloses the outer surface of said chamber (3) and fills the space between the outer wall (1) and the chamber. The inventive refrigerating apparatus further comprises at least one fixing extension (54), formed at the end of said connecting element (5) and disposed in the vicinity of the opening (31) and while being in contact with the interior of the adjacent chamber (3). Appareil de réfrigération qui comporte une chambre (3, 4), au moins une enveloppe externe (1) entourant l'extérieur de la chambre (3, 4), un élément de liaison (5) relié par une extrémité à l'ouverture (31) ménagée dans la chambre (3), et une couche d'isolation (2) qui entoure la face externe de ladite chambre (3) et qui remplit l'espace situé entre la paroi externe (1) et la chambre. Ledit appareil comporte en outre au moins un prolongement de fixation (54) formé à l'extrémité dudit élément de liaison (5), se trouvant d'un côté à proximité de l'ouverture (31) et se trouvant en contact avec l'intérieur de la chambre adjacente (3).