STORAGE TANK FOR A CRYOGENIC FLUID WITH A PARTITIONED CRYOGEN SPACE

A cryogenic storage tank comprises a partition that divides a cryogen space into a main storage space and an auxiliary space. A valve disposed inside the cryogen space is associated with a first fluid passage through the partition. The valve comprises a valve member that is actuatable by fluid forces within the cryogen space. A second fluid passage through the partition comprises a restricted flow area that is dimensioned to have a cross-sectional flow area that is smaller than that of a fill conduit such that there is a detectable increase in back-pressure when the main storage space is filled with liquefied gas. A preferred method comprises establishing a vapor-filled ullage space when the main storage space is being vented and re-filled with cryogenic fluid, by draining liquefied gas from the auxiliary space through the first fluid passage under the influence of a vapor pressure differential permitted by the partition. If the vapor pressure differential reverses during re-filling, the valve can close to preserve the vapor-filled ullage volume. Re-filling is stopped when an increase in back pressure is detected during re-filling. L'invention concerne un réservoir de stockage cryogénique qui comprend une séparation qui divise un espace cryogénique en un espace de stockage principal et un espace auxiliaire. Une soupape disposée dans l'espace cryogénique est associée à un premier passage fluidique à travers la séparation. La soupape comprend un élément de soupape qui est actionnable par les forces fluidiques à l'intérieur de l'espace cryogénique. Un second passage fluidique à travers la séparation comprend une zone d'écoulement limité qui est dimensionnée pour avoir une surface d'écoulement transversale qui est plus petite que celle d'un conduit de remplissage, de telle sorte qu'il y a une augmentation détectable de la contre-pression lorsque l'espace de stockage principal est rempli de gaz liquéfié. Un procédé préféré comprend l'établissement d'un espace mort rempli de vapeur lorsque l'espace de stockage principal est vidé et re-rempli de fluide cryogénique, en vidant l'espace auxiliaire du gaz liquéfié à travers le premier passage fluidique sous l'influence d'un différentiel de pression de vapeur permis par la séparation. Si le différentiel de pression de vapeur s'inverse pendant le re-remplissage, la soupape peut se fermer pour préserver le volume mort rempli de vapeur. Le re-remplissage est stoppé lorsqu'une augmentation de la contre-pression est détect