RESTRICTOR

The invention relates to an assembly, comprising a plate-like element and a frame in which the plate-like element is hingedly suspended so that the plate-like element can be opened and closed, and a restrictor. The invention is distinguished in that the restrictor comprises a second coupling which is in series with the first coupling and with which the plate-like element and the frame can be uncoupled, the second coupling can be locked by means of a lock, and the length of the slot is such that when the plate-like element is opened the lock of the second coupling can be operated from the outside of the door. The invention also relates to a restrictor for the purpose of forming the assembly according to the invention. L'invention concerne un ensemble, comprenant un élément sous forme de plaque et un cadre dans lequel l'élément sous forme de plaque est suspendu de façon articulée de sorte que l'élément sous forme de plaque peut être ouvert et fermé, et un restricteur. L'invention se distingue en ce que le restricteur comprend un second couplage qui est en série avec le premier couplage et avec lequel l'élément sous forme de plaque et le cadre peuvent être découplés, le second couplage peut être verrouillé au moyen d'un verrou, et la longueur de la fente est telle que lorsque l'élément sous forme de plaque est ouvert, le verrou du second couplage peut être actionné de l'extérieur de la porte. L'invention concerne également un restricteur dans le but de former l'ensemble selon l'invention.