SYSTEM FOR CONTROLLING A HYBRID ENERGY SYSTEM

A method and apparatus are disclosed for controlling a hybrid energy system (10) including at least an energy source (12) having a maximum energy output and an energy storage device (14). The method includes determining (102) a first amount of energy indicative of an amount of energy associated with the current operating condition of the energy source and determining (106) a second amount of energy indicative of energy associated with the energy storage device. The method also includes estimating (104) a third amount of energy indicative of a difference between the first amount of energy and the maximum energy output. The method further includes controlling (114, 116, 118) the energy source as a function of the second and third amounts of energy. La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de réguler un système à énergie hybride (10) comprenant une ou plusieurs sources d'énergie (12) ayant une production d'énergie maximum, ainsi qu'un dispositif de stockage d'énergie (14). Le procédé comprend la détermination (102) d'une première quantité d'énergie indiquant une quantité d'énergie associée à la condition de fonctionnement actuelle de la source d'énergie, puis la détermination (106) d'une deuxième quantité d'énergie indiquant l'énergie associée au dispositif de stockage d'énergie. Le procédé comprend également l'estimation (104) d'une troisième quantité d'énergie indiquant une différence entre la première quantité d'énergie et la production d'énergie maximum. Le procédé comprend en outre la régulation (114, 116, 118) de la source d'énergie en fonction des deuxième et troisième quantités d'énergie.