BEVERAGE POURING DEVICE

Die Erfindung betrifft eine Getränke-Ausschankeinrichtung zum druckgasbetriebenen Ausschank von auf Trinktemperatur temperierten Getränken wie Bier, Wein und Softdrings, z.B. mit CO2-Druckgas, die im wesentlichen aus einem annähernd zylindrischen, mehrteiligen Behälter (10a bis 10d), der durch eine Trennwand (12; 13) in einen Getränkeraum (5) und einen Druckgasraum (4) unterteilt ist, einem oberen, in einem Fitting (11) angeordneten Getränkeventil, einem in den Getränkeraum (5) eintauchendem Steigrohr (8a, 8b), einem Gasventil (9), wobei die beiden Ventile miteinander verbunden sind, und einem abnehmbaren, auf den Fitting (11) aufsetzbaren Zapfkopf (1) besteht. Bei einer solchen Getränke- und Ausschankeinrichtung sollen variablere Anschlussmöglichkeiten erreicht werden. Um das zu erreichen, ist das Gasventil (9) über eine von dem Zapfkopf (1) ausgehende, elastisch bewegliche Anschlussleitung (6) mit dem Fitting bzw. Getränkeventil (11) verbunden, wobei die Anschlussleitung (6) über eine Schnellkupplung (7) mit dem Gasventil (9) verriegelbar ist. The invention relates to a beverage pouring device for the compressed-gas operated pouring of beverages such as beer, wine and soft drinks that are kept at drinking temperature, e.g. using compressed CO2. Said device substantially consists of an approximately cylindrical, multi-part container (10a to 10d), which is divided into a beverage chamber (5) and a compressed gas chamber (4) by a partition (12; 13), an upper beverage valve located in a fitting (11), a riser pipe (8a, 8b) that is immersed in the beverage chamber (5), a gas valve (9), the two valves being interconnected, and a detachable tap head (1) that can be placed on the fitting (11). The aim of the invention is to achieve more variable connection options for a beverage pouring device of this type. To achieve this, the gas valve (9) is connected to the fitting or beverage valve (11) by means of an elastically displaceable connection line (6) leading from the tap head (1) and the connection line (6) can be locked with the gas valve (9) by means of a quick coupling (7). L'invention concerne un dispositif de débit de boissons pour débit pression de boissons comme la bière est les boissons gazeuses, dont la température est réglée à la température de dégustation, comprenant par exemple du CO2 sous pression. Ce dispositif comprend sensiblement un contenant (10a à 10d) approximativement cylindrique en plusieurs parties, lequel contenant est subdivisé par une pa