PACKAGING WITH PROTECTED SCREW CLOSURE

A packaging for a substance in a liquid, particulate or pasty state, for example a cosmetics product such as nail varnish, comprises a container (1), the interior of which is accessible via a neck (2), a closure (4) which interacts with the neck (2) of the container (1) by means of a screw connection (3, 5), as well as a removing element (9) attached to the closure (4), such as a brush, pipette or scoop and the like, which removing element (9) extends into the container (1) and interacts with the closure (4) by means of a screw connection (5, 7; 20, 21). For the purpose of protecting the screw connections, sealing means are provided between the neck (2) and the closure (4), so that both screw connections (3, 5, 7; 20, 21) are situated on one side of the sealing means and that the interior of the container is situated on the other side of the sealing means. L'invention concerne un conditionnement pour une substance dans un état liquide, particulaire ou pâteux, par exemple un produit cosmétique tel que du vernis à ongles, le conditionnement comprenant un contenant (1), dont l'intérieur est accessible par un col (2), un capuchon (4) qui interagit avec le col (2) du contenant (1) au moyen d'une connexion à vis (3,5), ainsi qu'un applicateur (9) fixé au capuchon (4), tel qu'une brosse, une pipette ou une cuillère et analogues. L'élément de retrait (9) s'étend dans le contenant (1) et interagit avec le capuchon (4) au moyen d'une connexion à vis (5, 7; 20, 21). Dans le but de protéger les connexions à vis, des moyens d'étanchéité sont disposés entre le col (2) et le capuchon (4), de telle sorte que les deux connexions à vis (3, 5, 7; 20, 21) sont situées sur un côté des moyens d'étanchéité et que l'intérieur du contenant est situé sur l'autre côté des moyens d'étanchéité.