MULTILINGUAL EXTERNAL DEFIBRILLATOR

A multilingual external defibrillator is operable by a rescuer during a rescue to select one of several available languages for prompting. Following issuance of a first prompt in the default language, a second prompt is issued in a second language which instructs the user to actuate a specified control of the defibrillator to select the second language for prompting. If the user responds by actuating the specified control within a predetermined period of time following the second prompt, the defibrillator issues subsequent prompts in the second language. Alternatively and optionally, if the user successfully performs the action instructed by the first prompt, the defibrillator continues to issue subsequent prompts in the first language. If the user inadvertently switches to the second language, the user is optionally given an additional period of time to actuate a control of the defibrillator to revert to prompting in the first language. La présente invention concerne un défibrillateur externe multilingue pouvant être utilisé par un sauveteur pendant un sauvetage pour sélectionner une langue parmi les langues disponibles pour un message parlé. Après l'émission d'un premier message parlé dans la langue par défaut, un second message parlé est émis dans une deuxième langue qui donne comme instruction à l'utilisateur d'actionner une commande spécifiée du défibrillateur afin de sélectionner la deuxième langue pour le message parlé. Si l'utilisateur répond en actionnant la commande spécifiée dans un intervalle de temps prédéterminé à la suite du deuxième message parlé, le défibrillateur émet les messages parlés suivants dans la deuxième langue. En variante et facultativement, si l'utilisateur effectue avec succès l'action demandée dans le premier message parlé, le défibrillateur continue à émettre les messages parlés suivants dans la première langue. Si l'utilisateur passe par inadvertance dans la deuxième langue, il dispose facultativement d'une période de temps supplémentaire pour actionner une commande du défibrillateur afin de refaire passer le message parlé à la première langue.