METHOD AND DEVICE FOR OPERATING A VELOCITY CONTROL SYSTEM

Zum Betreiben einer Geschwindigkeitsregelanlage (2) mit einem Speichermedium und mit einer Eingabevorrichtung wird eine neue Geschwindigkeit (NEW_VEL) ermittelt, die der Geschwindigkeitsregelanlage (2) unabhängig von einem tatsächlichen Erreichen der neuen Geschwindigkeit (NEW_VEL) vorgegeben wurde. Abhängig von der ermittelten neuen Geschwindigkeit (NEW_VEL) wird das Kraftfahrzeug automatisch beschleunigt (ACC) oder abgebremst (DEACC), bis sich das Kraftfahrzeug mit der ermittelten neuen Geschwindigkeit (NEW_VEL) fortbewegt. In order to operate a velocity control system (2) with a storage medium and with an input device, a new velocity (NEW_VEL) which new velocity (NEW_VEL) has been predefined to the velocity control system (2) independently of the new velocity (NEW_VEL) being actually reached is determined. Depending on the new velocity (NEW_VEL) which is determined, the motor vehicle is automatically accelerated (ACC) or braked (DEACC) until the motor vehicle experiences locomotion at the determined new velocity (NEW_VEL). Pour exploiter un système de régulation de vitesse (2) avec un moyen de mémorisation et un dispositif de saisie, on détermine une nouvelle vitesse (NEW_VEL) qui a été prescrite au système de régulation de vitesse (2) indépendamment de l'atteinte effective de la nouvelle vitesse (NEW_VEL). En fonction de la nouvelle vitesse déterminée (NEW_VEL), le véhicule automobile est automatiquement accéléré (ACC) ou décéléré (DEACC) jusqu'à ce que le véhicule automobile avance à la nouvelle vitesse déterminée (NEW_VEL).