VERTICAL LADDER SYSTEM FOR TOWER ELEMENTS FOR TOWER CONSTRUCTIONS ESPECIALLY FOR WIND TURBINES, AND CORRESPONDING VERTICAL LADDER ELEMENT

Die Erfindung betrifft Steigleiterelemente sowie ein Steigleitersystem für Turmelemente für Turmkonstruktionen insbesondere von Windkraftanlagen, mit einem oberen Elementflansch (13) und einem unteren Elementflansch (12), zwischen denen sich eine Turmwand (11) erstreckt, und mit einer Steigleiter (20), die am oberen Elementflansch (13) und am unteren Elementflansch (12) fest verankert ist und sich über die Höhe des Turmelements (10) erstreckt. Um eine sichere und kostengünstige Verankerung der Steigleiter auch bei dünnwandigen Turmkonstruktionen ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Steigleiter (20) zwischen dem oberen und unteren Elementflansch auf die Turmwand (11) zu gekrümmt verläuft und/oder mit einer quer zur Längsrichtung der Steigleiter (20) wirkenden Vorspannung am Turmelement (10) montiert ist. The invention relates to vertical ladder elements and a vertical ladder system for tower elements for tower constructions especially of wind turbines, comprising an upper element flange (13) and a lower element flange (12) between which a tower wall (11) extends, and a vertical ladder (20) that is firmly anchored to the upper element flange (13) and to the lower element flange (12) and extends along the height of the tower element (10). In order to achieve a secure and inexpensive anchoring of the vertical ladder even in thin-walled tower constructions, the vertical ladder (20) is curved towards the tower wall (11) between the upper and lower element flange and/or is mounted on the tower element (10) with a prestress effective at a right angle to the longitudinal direction of the vertical ladder (20). L'invention concerne des éléments d'échelle d'ascension ainsi qu'un système d'échelle d'ascension pour des éléments de tours, notamment d'éoliennes. Le système d'échelle d'ascension selon l'invention comprend une bride d'élément supérieure (13) et une bride d'élément inférieure (12) entre lesquelles s'étend une paroi (11) de la tour, ainsi qu'une échelle d'ascension (20) qui est ancrée de manière fixe sur la bride d'élément supérieure (13) et sur la bride d'élément inférieure (12) et qui s'étend sur toute la hauteur de l'élément de tour (10). L'invention vise à permettre un ancrage sûr et bon marché de l'échelle d'ascension, même pour des tours à paroi mince. A cet effet, l'échelle d'ascension (20) a un tracé courbe en direction de la paroi (11) de la tour entre la bride d'élément supérieure et la bride d'élément inférieure et/ou elle est mont