PIVOTABLE POSITIONING ROLLER IN THE REVERSING WINDER

Die Erfindung beschreibt eine Wickelvorrichtung (1 ) zum Aufwickeln eines bahnförmigen Materials (2), welche einen Wickelkern (5) umfasst, auf dem das bahnförmige Material (2) zu einem Materialwickel aufwickelbar ist, sowie eine Bahnführungswalze (3), welche das bahnförmige Material (2) führt, bevor oder während es den Wickelkern bzw. den Materialwickel erreicht, und ein Andrückelement (6), welches das bahnförmige Material an den Wickelkern oder den Wickel andrückt, nachdem es bereits auf dem Wickelkern oder dem Wickel aufliegt, wobei die Andrückwalze relativ zum Wickelkern bewegbar ist. Das Andrückelement (6) ist beidendig in ein Hebelpaar bildenden Hebelarmen (12) gelagert. Diese sind drehbar gelagert, so dass die Andrückwalze um die Lagerpunkte (13) der Hebelarme schwenkbar ist. The invention describes a winding apparatus (1) for winding up a web-like material (2), comprising a winding core (5) on which the web-like material (2) can be wound up to form a material roll, also comprising a web-guiding roller (3) which guides the web-like material (2) before it reaches the winding core or the material roll, or as it reaches the same, and further comprising a pressure-exerting element (6) which presses the web-like material onto the winding core or the roll once it is already resting on the winding core or the roll, it being possible for the pressure-exerting roller to be moved relative to the winding core. The pressure-exerting element (6) is mounted, at both ends, in lever arms (12) which form a pair of levers. These lever arms are mounted in a rotatable manner, and the pressure-exerting roller can therefore be pivoted about the bearing points (13) of the lever arms. L'invention concerne un dispositif d'enroulement (1) pour enrouler un matériau en forme de bande (2). Il comprend : un mandrin d'enroulement (5) sur lequel le matériau en forme de bande (2) peut être enroulé en une bobine de matériau ; un rouleau de guidage de bande (3) qui guide le matériau en forme de bande (2) avant ou tandis qu'il atteint le mandrin d'enroulement ou la bobine de matériau ; et un élément presseur (6) qui presse le matériau en forme de bande contre le mandrin d'enroulement ou la bobine une fois que le matériau repose sur le mandrin d'enroulement ou la bobine, le rouleau presseur étant mobile par rapport au mandrin d'enroulement. L'élément presseur (6) est monté aux deux extrémités dans des bras de levier (12) formant une paire de leviers. Ces bras sont montés à rotation, de