METHOD FOR DISTRIBUTING A FLUID IN AN AUTOMATIC CLEANING MACHINE

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbringen eines Fluides (32) auf zu reinigendes Gut (14), welches in einem Reinigungsautomaten, bevorzugt einen Durchlaufgeschirrspülautomaten in Förderrichtung (12) kontinuierlich oder diskontinuierlich transportiert wird. In mindestens einer parallel zur Förderrichtung (12) des zu reinigenden Gutes (14) orientierten Sprühebene (22, 24) sind mindestens zwei voneinander beabstandete, bevorzugt rohrförmige Sprühkörper (26.1, 26.2, 26.3,... 26. n) angeordnet. The invention relates to a method and a device for applying a fluid (32) to articles (14) to be cleaned which are continuously or intermittently transported in the direction of transport (12) in an automatic cleaning machine, preferably an automatic passthrough dishwasher. At least two interspaced, preferably tubular spay elements (26.1, 26.2, 26.3,... 26. n) are arranged in at least one spray plane (22, 24) that is oriented in parallel to the direction of transport (12) of the articles (14) to be cleaned. L'invention concerne un procédé et un dispositif pour appliquer un fluide (32) sur des articles à nettoyer (14) qui sont transportés de façon continue ou discontinue dans un sens de transport (12) dans une machine automatique de nettoyage, de préférence un lave-vaisselle à avancement automatique. Au moins deux éléments de pulvérisation (26.1, 26.2, 26.3,... 26.n) espacés, de préférence tubulaires, sont disposés dans au moins un plan de pulvérisation (22, 24) parallèle à la direction de transport (12) des articles à nettoyer (14).