REMOVABLE LOCKING CONTAINER COVER

A container cover for use with a container having a neck with a rim. The cover includes a lid, a skirt extending downward from the circumference of the lid, a concentric plug seal extending downward from the lid inside the skirt, a hinged lock and at least one non-hinged lock, each lock having an inwardly projecting wedge, which lock the cover in place on the container by engaging the bead ring. The non- hinged lock preferably includes a slot through the skirt and the locking wedge, to provide flexion and facilitate removing the lid. When the cover is locked on the container, the plug seal provides a seal against the inside of the container neck. An optional spout hole and spout door can be provided, wherein the spout door seals the spout hole when closed and prevents unlatching of the hinged lock when open. L'invention concerne un couvercle pour contenant destiné à être utilisé avec un contenant ayant un goulot et un bord. Le couvercle comprend un capuchon, une jupe s'étendant vers le bas en provenance de la circonférence du capuchon, un bouchon d'étanchéité concentrique s'étendant vers le bas en provenance du capuchon à l'intérieur de la jupe, un dispositif de verrouillage à charnière et au moins un dispositif de verrouillage sans charnière, chaque dispositif de verrouillage ayant une cale se projetant vers l'intérieur, afin de verrouiller le couvercle en place sur le contenant par l'enclenchement de l'anneau à bourrelet. Le dispositif de verrouillage sans charnière comprend de préférence une fente au travers de la jupe et de la cale de verrouillage, pour procurer de la flexion et faciliter le retrait du capuchon. Quand le couvercle est verrouillé sur le contenant, le bouchon d'étanchéité procure une étanchéité contre l'intérieur du goulot du contenant. L'invention peut également concerner en option un trou bec verseur et un volet bec verseur, le volet bec verseur obturant le trou bec verseur quand il est fermé et empêchant le déverrouillage du dispositif de verrouillage à charnière quand il est ouvert.