DUST FILTER BAG IN MULTI-LAYER DESIGN

Die Erfindung betrifft einen mehrlagig aufgebauten Staubfilterbeutel (4) mit mindestens einer Vorfilterlage (16), die eine Luftdurchlässigkeit von mehr als 800 l/m2s aufweist und mindestens einer in Strömungsrichtung hinter der Vorfilterlage (16) angeordneten Feinfilterlage (17), die eine Luftdurchlässigkeit von 8.000 l/m2s oder weniger aufweist. Um einen Staubfilterbeutel der in Rede stehenden Art hinsichtlich Filtereffektivität und Staubspeicherfähigkeit bei möglichst einfachem Beutelaufbau zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass ausgehend von und verbunden mit der Vorfilterlage (16) sich quer zur Flächenerstreckung der Vorfilterlage erstreckende, freikragend endende, fasrige Abscheideelemente (19) vorgesehen sind. The invention relates to a dust filter bag (4) in multi-layer design, comprising at least one pre-filter system (16) with an air permeability of more than 800 l/m2s and a fine filter layer (17) disposed in the direction of flow downstream of the pre-filter system (16), with an air permeability of 8,000 l/m2s or less. In order to improve the inventive dust filter bag with respect to filter effectiveness and dust storage capacity, while being constructed in a simple way, it is proposed, starting from the pre-filter layer (16) and connected thereto, to provide fibrous separating elements (19), which extend transversely to the surface of the pre-filter layer and having an overhang at the end. L'invention concerne une poche de filtre à poussière (4) construite en plusieurs couches comprenant au moins une couche de préfiltre (16), qui présente une perméabilité à l'air supérieure à 800 l/m2s et au moins une couche de filtration fine (17) agencée dans le sens du courant derrière la couche de préfiltre (16), qui présente une perméabilité à l'air de 8000 l/m2s ou moins. Pour améliorer une poche de filtre à poussière du type en question du point de vue de l'efficacité des filtres et de la capacité à stocker la poussière par une construction de poche la plus simple possible, on recommande que des éléments de séparation fibreux (19) s'étendant perpendiculairement à l'extension de surface de la couche de préfiltre et se terminant par un collier libre soient prévus à partir de, et reliés avec, la couche de préfiltre (16).