SOLVENT RECOVERY SYSTEM FOR PLASTIC DYING OPERATION

An apparatus for recovering components of a material system containing dye, water, and solvents such as ethylene glycol monobutyl ether and diethylene glycol is provided. The apparatus comprises in sequence: a first vessel including a cooling device for cooling the material system; a pump; at least one first filter; at least one purifying vessel containing activated carbon; optionally, a second filter; and a second vessel optionally including a probe. Each of the first vessel, purifying vessel, filter housings and baskets, second vessel and interconnecting piping are fabricated of a material which does not absorb dye, such as stainless steel. L'invention concerne un appareil permettant de récupérer des composants d'un système de matériaux contenant du colorant, de l'eau et des solvants tels que de l'éther d'éthylène glycol et de monobutyle et du diéthylène glycol. L'appareil selon l'invention comprend, à la suite : un premier récipient contenant un dispositif de refroidissement destiné à refroidir le système de matériaux; une pompe; au moins un premier filtre; au moins un premier récipient de purification contenant du charbon actif; facultativement un deuxième filtre; et un deuxième récipient contenant facultativement une sonde. Le premier récipient, le récipient de purification, les logements et paniers des filtres, le deuxième récipient et la canalisation d'interconnexion sont tous fabriqués à partir d'un matériau qui n'absorbe pas le colorant, tel que de l'acier inoxydable.