FULL-CUT HEADING MACHINE

Bei einer Vollschnitttunnelvortriebsmaschine mit einem um eine in Vortriebsrichtung verlaufende Rotationsachse (6) rotierbar gelagerten Bohrkopf (1) für Hartgestein sowie nachgeschalteten Abbauwerkzeugen (5) zur Erzielung einer im Sohlenbereich verbreiterten Sohle, sind die nachgeschalteten Abbauwerkzeuge (5) am Mantel und ggf. den Stirnseiten von quer zur Rotationsachse (6) des Bohrkopfes (1) rotierbar gelagerten Walzen (3, 4) angeordnet. In a full-cut heading machine with a drilling head (1) for hard rock that is rotatably mounted about an axis of rotation (6) extending in the heading direction, and with downstream extraction tools (5) for producing a floor which is widened in the floor region, the downstream extraction tools (5) are arranged on the lateral surface and, if appropriate, the end sides of rollers (3, 4) which are rotatably mounted transversely to the axis of rotation (6) of the drilling head (1). L'invention concerne une machine à forer des tunnels en pleine section, comprenant une tête de forage (1) pour pierres dures montée de manière rotative autour d'un axe de rotation (6) s'étendant dans la direction de creusement ainsi que des outils d'abattage (5) montés en aval pour obtenir un étage élargi dans la zone d'étage. Les outils d'abattage (5) montés en aval sont disposés sur l'enveloppe et le cas échéant sur les faces frontales de cylindres (3, 4) montés de manière rotative transversalement à l'axe de rotation (6) de la tête de forage (1).