REUSABLE INVERSION SLEEVE ASSEMBLY FOR INVERSION OF CURED IN PLACE LINERS

Installation of a flexible cured in place liner by inverting the liner utilizing an inversion sleeve assembly with an installation apparatus having at least one selectively operable rigid gland. The sleeve assembly includes a sleeve portion of an absorbable material secured in an apparatus with an inversion boot fitted at the distal end with an inlet port for inversion and/or curing fluid. The sleeve assembly and apparatus are particularly well suited for inverting with air and curing the liner with steam introduced through a perforated lay flat hose using an apparatus with two glands. The installation sleeve is the same dimension as the liner to be installed and is reusable thereby substantially reducing the set up time to install using the dual gland apparatus. Preferably, the flexible sleeve is a length of dry cured in place liner inverted on to itself to expose two impregnable surfaces. The sleeve may have a built in fluid inlet port for use with a dual gland apparatus. L'invention concerne une installation d'une garniture flexible vulcanisée en place en inversant la garniture utilisant un ensemble manchon d'inversion avec un appareil d'installation présentant au moins une presse-étoupe rigide opérationnelle de manière sélective. L'ensemble manchon contient une partie manchon de matériau absorbable fixé dans un appareil avec un soufflet d'inversion équipant l'extrémité distale avec un orifice d'entrée pour fluide d'inversion et/ou de vulcanisation. L'ensemble manchon et l'appareil conviennent particulièrement à une inversion provoquée par l'air et à la vulcanisation de la garniture avec de la vapeur introduite à travers un tuyau plat perforé à l'aide d'un appareil pourvu de deux presses-étoupes. Le manchon d'installation est de la même dimension que la garniture à installer et est réutilisable, ce qui réduit sensiblement le temps de configuration pour l'installation à l'aide de l'appareil à double presse-étoupe. De préférence, le manchon flexible est constitué d'une longueur de garniture en place vulcanisée à sec inversée sur elle-même pour exposer deux surfaces imprégnables. Le manchon peut présenter un orifice d'admission de fluide intégré pour utilisation avec un appareil à double presse-étoupe.