METHOD FOR PRODUCING A SEAM

Verfahren zum Herstellen einer Zusatznaht in einer einlagigen Nahtkonstruktion eines One-Piece-Woven-Airbags (OPW-Bags), wobei die einlagige Nahtkonstruktion, welche wenigstens zu einer Seite in einen zweilagigen Kammerbereich übergeht, eine obere Oberfläche (O) und eine untere Oberfläche (U) aufweist, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die beiden Oberflächen (O, U) in einer Zusatznaht (3, 13) miteinander thermisch gasdicht versiegelt werden. A method for producing an additional seam in a single-layer seam structure of a one-piece-woven-airbag (OPW bag), wherein the single-layer seam structure, which merges at least on one side into a two-layer chamber region, has an upper surface (O) and a lower surface (U), the method being characterized in that the two surfaces (O, U) are sealed thermally to each other in a gastight manner in an additional seam (3, 13). L'invention concerne un procédé de fabrication d'un joint supplémentaire dans une construction de joint monocouche d'un airbag tissé d'une seule pièce (sac OPW). La construction de joint monocouche qui se prolonge au moins d'un côté dans une zone de chambre à deux couches, présente une surface supérieure (O) et une surface inférieure (U). L'invention est caractérisée en ce que les deux surfaces (O, U) sont thermoscellées de manière étanche aux gaz l'une à l'autre dans un joint supplémentaire (3, 13).