SHUT-OFF DEVICE

Eine Absperrarmatur, mit einem Gehäuse, das druckdicht mit einer anschließenden Rohrleitung zu verbinden ist, wobei ein Rohrdurchgang in dem Gehäuse für ein durch die Rohrleitung strömendes Medium definiert ist, und mit mindestens einem Abschlußkörper, der über einen Anlenkmechanismus mit einem vertikal zur Strömungsrichtung bewegbaren Stellantrieb aus einer Offenstellung in eine Schließstellung, in der der mindestens eine Abschlußkörper mit seiner Dichtkontur radial dichtend am Rohrdurchgang anliegt, bewegbar ist, wobei der Anlenkmechanismus parallel zur Bewegungsrichtung des Stellantriebes geführt ist und einen Lagerkörper aufweist, an dem der mindestens eine Abschlußkörper verschwenkbar angebracht ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß der Lagerkörper zwei diametral gegenüberstehende Rippen aufweist und in der Wand des Gehäuses oder in einer das Gehäuse zumindest teilweise auskleidenden Einlage entsprechend zwei Nuten ausgebildet sind, wobei die Rippen ein sich quer zur Strömungsrichtung des Mediums erstreckendes Joch bilden. The invention relates to a shut-off device comprising a housing which is to be connected to an adjacent conduit in a pressure-tight manner. A tubular passage is defined, in the housing, for a medium flowing through the conduit. Said device also comprises a sealing body which can be displaced by an articulated mechanism, by means of an adjusting drive that can be moved vertically in relation to the direction of flow, from an open position into a closed position in which the sealing contour of the at least one sealing body comes into contact with the tubular passage in a radially sealing manner. The articulated mechanism is guided parallel to the direction of displacement of the adjusting drive and comprises a bearing body to which the at least one sealing body is pivotably applied. The inventive shut-off device is characterised in that the bearing body comprises two diametrically opposed ribs and two corresponding grooves are formed in the wall of the housing or in an insert at least partially lining the housing, the ribs forming a span extending transversally to the direction of flow of the medium. La présente invention concerne une armature de fermeture comprenant : un boîtier qui doit être relié à une conduite tubulaire adjacente de façon étanche à la pression, un passage tubulaire destiné à une substance qui s'écoule par la conduite tubulaire, étant défini dans le boîtier; et au moins un corps de fermeture qui peut être mis en mou