VACUUM CYLINDER FOR A LABELING APPARATUS

Die Erfindung betrifft einen Vakuumzylinder für eine Etikettiervorrichtung mit einem Bodenträger und einer Vielzahl von zueinander beabstandeten Stützelementen, deren Längsrichtungen sich im Wesentlichen senkrecht gegenüber der Ebene des Bodenträgers erstrecken, wobei der Bodenträger eine Aufnahmeöffnung zur drehfesten Aufnahme einer Welle aufweist, und die Stützelemente jeweils über einen ersten Endabschnitt lösbar mit dem Bodenträger verbunden sind und der Bodenträger eine Vielzahl von Ausnehmungen aufweist, die in der radialen Richtung des Bodenträgers zwischen der Aufnahmeöffnung und den Stützelementen angeordnet sind. The invention relates to a vacuum cylinder for a labeling apparatus, comprising a bottom support and a plurality of spaced-apart supporting elements whose longitudinal directions extend essentially perpendicular to the plane of the bottom support. The bottom support is provided with a hole for accommodating a shaft in a rotationally fixed manner while each supporting element is removably connected to the bottom support by means of a first final section. The bottom support is also provided with a plurality of recesses which are disposed between the accommodating hole and the supporting elements in the radial direction of the bottom support. L'invention concerne un cylindre sous vide pour un dispositif d'étiquetage, ce cylindre comportant un support inférieur et une pluralité d'éléments d'appui espacés les uns des autres dont le sens longitudinal s'étend sensiblement perpendiculairement au plan du support inférieur. Le support inférieur comprend un orifice de réception pour le logement solidaire en rotation d'un arbre. Les éléments d'appui sont chacun reliés au support inférieur de manière libérable par une première partie terminale. Le support inférieur comprend une pluralité d'évidements disposés dans le sens radial du support inférieur, entre l'orifice de réception et les éléments d'appui.