SECTOR DIVIDED TWO-WAY OUTLET FLOW DEFLECTOR UNIT FOR A PNEUMATIC POWER TOOL

A outlet flow deflector unit for a pneumatic power tool having a housing (10) with an outlet opening (13), comprises a cup-shaped rotatable deflector element (23) communicating with the outlet opening (13) and having at least one axially directed opening (37) and one radially directed opening (38) located within a certain angular interval (C) of the deflector element circumference, and a stationary cup- shaped sector element (26) located inside the deflector element and having radial opening (30) locating in a certain angular sector (A) substantially larger than the angular interval (C) of the deflector element (23) opening (38), and an axially directed outlet port (31), wherein the deflector element is rotatable to obtain alignment either between the radial openings (30,38) for a radially directed outlet flow, or between the axial opening (37) and the outlet port (31) for accomplishing an axially directed outlet flow. La présente invention concerne une unité de déflecteur d'écoulement de sortie destinée à un outil pneumatique doté d'un boîtier (10) pourvu d'une ouverture de sortie (13), qui comprend un élément de déflexion pouvant pivoter en forme de coupe (23) communiquant avec l'ouverture de sortie (13), et présentant au moins une ouverture dirigée dans le sens axial (37) et une ouverture dirigée dans le sens radial (38), situées dans un intervalle angulaire déterminé (C) de la circonférence de l'élément de déflexion, et un élément de secteur en forme de coupe immobile (26) situé à l'intérieur de l'élément de déflexion et présentant une ouverture radiale (30) située dans un secteur angulaire déterminé (A) substantiellement plus grand que l'intervalle angulaire (C) de l'ouverture (38) de l'élément de déflexion (23), et un orifice de sortie dirigé dans le sens axial (31), l'élément de déflexion pouvant pivoter afin d'obtenir un alignement soit entre les ouvertures radiales (30,38) pour un écoulement de sortie dirigé dans le sens radial, soit entre l'ouverture axiale (37) et l'orifice de sortie (31) afin d'obtenir un écoulement de sortie dirigé dans le sens axial.