GEARWHEEL PUMP

Die Erfindung betrifft eine Zahnradpumpe, bestehend aus einem Gehäuse mit mindestens zwei ineinandergreifenden Zahnrädern mit je einer Welle, die in Fördermedium- geschmierten Gleitlagern gelagert sind, wobei ein Fördermedium (M) von einer Saugseite auf eine Druckseite gefördert wird und ein Rückführungskanal vorgesehen ist, der durch das Gleitlager nach aussen fliessendes Fördermedium zur Saugseite zurückführt, und wobei ein Ventil (5) mit einem stationären und einem beweglichen Teil (20, 21) vorgesehen ist. Erf indungsgemäss weist das Ventil (5) eine Einstellcharakteristik auf, die mindestens in einem Bereich in erster Näherung linear verläuft, wobei die Einstellcharakteristik durch einen Differenzdruck (?p) über dem Ventil in Funktion eines Einstellweges (x) im Ventil (5) definiert ist. Damit wird eine wesentliche Verbesserung der Einstellungsmöglichkeit des Druckes im Übergangsbereich zwischen dem Gleitlager und einer dynamischen Dichtung einer nach aussen geführten Antriebswelle erhalten. The invention relates to a gearwheel pump, composed of a housing having at least two gearwheels, which engage into one another, with in each case one shaft, which shafts are mounted in feed-medium-lubricated plain bearings, wherein a feed medium (M) is fed from a suction side to a pressure side, and a return duct is provided which leads feed medium which flows outward through the plain bearing back to the suction side, and wherein a valve (5) having a stationary part and a moveable part (20, 21) is provided. According to the invention, the valve (5) has a setting characteristic which runs, as a first approximation, linearly at least in one region, wherein the setting characteristic is defined by a differential pressure (?p) across the valve as a function of a setting path (x) in the valve (5). In this way, a significant improvement is obtained in the capability for setting the pressure in the transition region between the plain bearing and a dynamic seal of a driveshaft which is guided outward. L'invention concerne une pompe à engrenages constituée d'un boîtier avec au moins deux roues dentées venant en prise l'une dans l'autre et avec un arbre respectif, ces arbres étant montés dans des paliers lisses lubrifiés par un liquide refoulé, le liquide refoulé (M) étant refoulé depuis un côté d'aspiration vers un côté de pression, et un canal de recirculation reconduisant le liquide de refoulement s'écoulant à travers le palier lisse vers l'extérieur jusqu'au côté d'aspira