CLAMPING DEVICE

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Klemmvorrichtung (4) für Fäden an einer Spindel einer Spinn- oder Zwirnmaschine, wobei die Klemmvorrichtung (4) an einem Spindeloberteil (1) angeordnet ist, umfassend ein feststehendes Klemmelement (5) und ein axial verschiebbares, gegen das feststehende Klemmelement (5) durch Federkraft anpressbares Klemmelement (6) , wobei das verschiebbare Klemmelement (6) durch Fliehkraft elemente (9) entgegen der Federkraft mit einer Kraft beaufschlagbar ist, die das verschiebbare Klemmelement (6) in axialer Richtung derart zum feststehenden Klemmelement (5) beabstandet, dass sich zwischen diesen ein Klemmspalt (16) ausbildet und dass die Klemmvorrichtung (4) der Anordnung und Führung der Fliehkraftelemente (9) dienende Aufnahmen aufweist, wobei die Aufnahmen für die Fliehkraftelemente (9) auf der dem Klemmspalt (16) gegenüberliegenden Seite der Klemmvorrichtung (4) angeordnet sind, wobei zwischen den Aufnahmen und dem Klemmspalt (16) eine Druckfeder (8) angeordnet ist. The present invention relates to a clamping device (4) for clamping threads on a spindle of a spinning or twisting machine, the clamping device (4) being arranged on a top spindle part (1) and comprising a fixed clamping element (5) and an axially displaceable clamping element (6) which can be pressed by a spring force against the fixed clamping element (5), wherein centrifugal-force elements (9) can bias the displaceable clamping element (6) counter to the spring force by means of a force which spaces the displaceable clamping element (6) apart from the fixed clamping element (5) in the axial direction such that a clamping nip (16) forms between these elements and wherein the clamping device (4) has holders which serve for accommodating and guiding the centrifugal-force elements (9), the holders for the centrifugal-force elements (9) being arranged on that side of the clamping device (4) which is located opposite the clamping nip (16), and a compression spring (8) being arranged between the holders and the clamping nip (16). La présente invention concerne un dispositif de serrage (4) pour des fils sur une broche d'un métier à filer ou à retordre, le dispositif de serrage (4) étant disposé sur une partie supérieure de la broche (1), comprenant un élément de serrage fixe (5) et un élément de serrage (6) déplaçable axialement, pouvant être pressé par une force de ressort contre l'élément de serrage fixe (5), l'élément de serrage déplaçable (6) pouvant être sollicit