PROCESS FOR THE DEMULSIFYING CLEANING OF METALLIC SURFACES

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur demulgierenden Reinigung von metallischen Oberflächen, die gegebenenfalls mit Öl(en), mit mindestens einer weiteren unpolaren organischen Verbindung, mit Fett(en), mit Seife(n), mit Partikelschmutz oder/und mit mindestens einer anionischen organischen Verbindung verschmutzt sind, mit einer wässerigen, alkalischen, Tensidhaltigen Badlösung, wobei das Bad beim Reinigen der metallischen Oberflächen mit Öl(en), mit mindestens einer weiteren unpolaren organischen Verbindung, mit Fett(en), mit Seife(n), mit Partikelschmutz oder/und mit mindestens einer anionischen organischen Verbindung verschmutzt wird, das dadurch gekennzeichnet ist, dass das Bad mindestens ein demulgierendes Tensid enthält oder/und dieses dem Bad zugesetzt wird, dass das Bad außerdem mindestens eine kationische organische Verbindung enthält oder/und diese dem Bad zugesetzt wird und dass das Bad auch bei zunehmender Verschmutzung insbesondere mit mindestens einer anionischen organischen Verbindung in einem demulgierenden Zustand gehalten wird. The invention relates to a process for the demulsifying cleaning of metallic surfaces which may be contaminated with oil(s), with at least one further nonpolar organic compound, with fat(s), with soap(s), with particulate dirt and/or with at least one anionic organic compound using an aqueous, alkaline, surfactant-containing bath solution, with the bath becoming contaminated with oil(s), with at least one further nonpolar organic compound, with fat(s), with soap(s), with particulate dirt and/or with at least one anionic organic compound during cleaning of the metallic surfaces, which is characterized in that the bath contains at least one demulsifying surfactant or/and the latter is added to the bath, in that the bath additionally contains at least one cationic organic compound or/and the latter is added to the bath and in that the bath is maintained in a demulsifying state even in the case of increasing contamination, in particular with at least one anionic organic compound. L'invention concerne un procédé de nettoyage désémulsifiant de surfaces métalliques le cas échéant contaminées par une ou plusieurs huiles, par au moins un autre composé organique apolaire, par une ou plusieurs matières grasses, par un ou plusieurs savons, par des salissures particulaires ou/et par au moins un composé organique anionique, au moyen d'une solution de bain aqueuse alcaline contenant des agents tensio-actifs, le bain étant contam