ANTI-EXPLOSIVE AND ANTI-FRAGMENT COLLECTING BIN

Ein Sammelbehälter (1) mit explosionsdämmenden und splitterhemmenden Eigenschaften, mit einem Innenraum (5), einer um den Innenraum (5) herum angebrachten äusseren Wandung (6) und einer Vorrichtung im Innenraum (5) zum Anbringen eines Plastiksackes (8) für die Aufnahme des zu sammelnden Gutes (8a), weist mindestens ein aus einem transparenten Polymer gefertigtes Fenster (9) auf, durch das im wesentlichen der gesamte Innenraum (5) ohne Öffnen des Sammelbehälters (1) von aussen einsehbar ist. Das Material und die Dimensionen des Fensters (9) sind derart gewählt, dass bei einer Explosion eines Sprengsatzes (20) in Form einer Splitter-handgranate mit mindestens 150 g RDX/TNT-Gemisch im Innenraum (5) des Sammelbehälters mindestens 90% der bei der Explosion entstehenden Splitter (21) das Fenster (9) nicht durchschlagen, oder derart abgebremst werden, dass sie ein in einer Distanz von 5 m vom Sprengsatz angebrachtes Aluminiumblech von 2 mm Dicke nicht durchschlagen. Disclosed is a collecting bin (1) that has explosion-attenuating and fragment-blocking properties and comprises an interior (5), an outer wall (5) which is mounted around the interior (5), and a device in the interior (5) for mounting a plastic bag (8) used for accommodating the material (8a) that is to be collected. Said collecting bin (1) further comprises a least one window (9) which is made of a transparent polymer and through which essentially the entire interior (5) is visible from outside without opening the collecting bin (1). The material and the dimensions of the window (9) are selected such that at least 90 percent of the fragments (21) of an explosive charge in the form of a fragmentation hand grenade containing at least 150 g of an RDX/TNT mixture fail to penetrate the window (9) when said explosive charge explodes in the interior (5) of the collecting bin, or said fragments (21) are decelerated so as not to penetrate a 2 mm thick aluminum sheet that is mounted 5 meters away from the explosive charge. L'invention concerne un récipient collecteur (1) à propriétés atténuant les explosions et empêchant la projection de fragments, comprenant un espace intérieur (5), une paroi extérieure (6) montée sur le pourtour de l'espace intérieur (5), et un dispositif prévu dans l'espace intérieur (5), destiné au montage d'un sac en matière plastique (8) pour la réception des produits collectés (8a). Le récipient collecteur (1) comprend en outre au moins une fenêtre (9) en un polymère transparent, à trav