VIBRATION SENSOR ARRAY

Betrifft eine Schwingungssensoranordnung (1). Diese umfasst eine schwingende Masse (5), welche permanent in mechanischem Kontakt mit einer ersten Seite (3) eines Piezoelements (2) steht, wobei diese schwingende Masse (5) eine wasserdichte Kapsel (6) umfasst, in welcher das Piezoelement (2) fixiert ist. Die erfindungsgemässe Schwingungssensoranordnung (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass sie tragbar ausgebildet ist und die wasserdichte Kapsel (6) und eine ruhende Masse (7) als Stromversorgung für dieses Aufzeichnungsgerät (11) ausgebildet sind, indem diese ruhende Masse (7) zumindest eine Batterie (12) für den Betrieb dieses Aufzeichnungsgeräts (11) umfasst, wobei diese zumindest eine Batterie (12) über elektrische Leiter (13,14) mit diesem Aufzeichnungsgerät (11) verbunden bzw. verbindbar ist. The invention relates to a vibration sensor array (1) comprising an oscillating mass (5) which is in permanent mechanical contact with a first side (3) of a piezo element (2). The oscillating mass (5) encompasses a waterproof case (6) inside which the piezo element (2) is mounted. The inventive vibration sensor array (1) is characterized in that the same is portable while the waterproof case (6) and the stationary mass (7) are configured as a power supply unit for the recording device (11), the stationary mass (7) being provided with at least one battery (12) for operating the recording device (11). Said at least one battery (12) is or can be connected to the recording device (11) via electrical conductors (13, 14). L'invention concerne un dispositif capteur de vibrations (1) qui comprend les éléments suivants: une masse vibrante (5) en contact mécanique permanent avec une première face (3) d'un élément piézoélectrique (2), cette masse vibrante (5) comportant une capsule (6) étanche à l'eau dans laquelle l'élément piézoélectrique (2) est fixé; une masse statique (7) en contact mécanique permanent avec une deuxième face (34) de l'élément piézoélectrique (2) et montée dans la capsule (6) étanche à l'eau; un ressort (8) disposé entre la masse statique (7) et la masse vibrante (5) et servant à maintenir le contact mécanique permanent entre les deux masses (5,7) et les deux faces (3,4) de l'élément piézoélectrique, ce ressort pressant en permanence les deux masses (5,7) contre les deux faces (3,4) de l'élément piézoélectrique (2); des contacts électriques (9,10) qui captent des signaux électriques émis par l'élément piézoélectrique (2) et les transmettent à un appareil d'