REVOLVING FLAT CARD

Die Erfindung betrifft eine Karde zur Verarbeitung von Textilfasern, enthaltend eine Trommel mit einer Trommelgarnitur, einen Wanderdeckel mit umlaufenden, Deckelgarnituren aufweisenden Deckelstäben, Führungsmittel zur gleitenden oder rollenden Führung der Deckelstäbe und Kardierraum-Einstellmittel zur Einstellung der Geometrie des Kardierraumes zwischen der Deckelgarnitur wenigstens eines Deckelstabes und der Trommelgarnitur. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der wenigstens eine Deckelstab, die Führungsmittel und die Kardierraum-Einstellmittel derart miteinander in Wirkverbindung stehen, dass die Kardierlinie über die Kardierraum-Einstellmittel durch eine Abrollbewegung des Deckelstabes auf den Führungsmitteln ohne Änderung der kleinsten Kardierspalthöhe (KL) über die Breite (B) des Deckels verschiebbar ist. The invention relates to a card for treating textile fibres, comprising a drum with a drum clothing, a revolving flat enclosed by carding flat bars with flat clothing, guide means for the sliding or rolling guidance of the carding flat bars and carding volume adjusting means for adjusting the geometry of the carding volume between the flat clothing of at least one carding flat bar and the cylinder clothing. The invention is characterised in that the at least one carding flat bar, the guide means and the carding volume adjuster means cooperate with each other such that the carding line may be shifted by a rolling movement of the carding flat bar on the guide means without changing the smallest carding gap height (KL) over the width of the flat (B). Carde pour le traitement de fibres textiles, qui comporte un tambour pourvu d'une garniture, un chapeau tournant pourvu de barres de chapeau tournantes possédant des garnitures de chapeau, des moyens de guidage pour le guidage coulissant ou roulant des barres de chapeau et des moyens de réglage de l'espace de cardage pour le réglage de la géométrie de l'espace de cardage situé entre la garniture de chapeau d'au moins une barre de chapeau et la garniture de tambour. La présente invention se caractérise en ce que la (les) barre(s) de chapeau, les moyens de guidage et les moyens de réglage de l'espace de cardage se trouvent en interaction de manière telle que la ligne de cardage au-dessus des moyens de réglage de l'espace de cardage peut être déplacée par un mouvement de roulement de la barre de chapeau sur les moyens de guidage sans modification de la plus petite hauteur de fente de cardage (KL), s