BINDER SYSTEM

Mit einem säurehärtbaren Bindemittelsystem zum Herstellen einer Sandgussform im Wege des generativen 3D-Druckverfahrens wird erfindungsgemäß eine hohe mechanische Festigkeit und zugleich ein niedriges Ausgasungsverhalten der Sandgussform während des Abgusses dadurch erhalten, dass die Harzkomponente des Bindemittelsystems eine stickstoffhaltige Verbindung mit einem, bezogen auf die Gesamtharzmenge, 4 Gew.-%igen Stickstoffanteil und als Härter eine Arylsulfonsäure mit einem Gewichtsanteil von 30 bis 50% der Gesamtharzmenge enthält, wobei zur Reinigung der Harz-Druckerdüsen ein aromatischer Alkohol vorgesehen ist. An acid-hardenable binder system for producing a sandcasted mould by means of the generative 3D printing method is disclosed. According to the invention, a high mechanical strength and at the same time a low stripping behaviour of the sandcasted mould during the casting is due to the fact that the resin component of the binder system contains a nitrogen-containing compound comprising a nitrogen content of 4 wt.% in relation to the total amount of resin and an aryl sulfonic acid as a hardener having a proportion by weight of 30 to 50 % of the total amount of resin, an aromatic alcohol being provided for the cleaning of the printing nozzles of the resin. L'invention concerne un système de liants, durcissable en milieu acide, pour la production d'un moule pour coulée en sable dans un procédé d'impression 3D génératif. En vue d'obtenir une haute résistance mécanique et, en même temps, un faible dégagement de gaz lors de la coulée en moule, l'invention est caractérisée en ce que le composant de résine du système de liants comprend un composé azoté renfermant 4% en poids d'azote par rapport à la quantité totale de résine et, comme durcisseur, un acide arylsulfonique, à raison de 30 à 50% en poids de la quantité totale de résine, et en ce qu'on utilise un alcool aromatique pour le nettoyage de la buse d'imprimante pour la résine.