METHOD AND MEANS OF SEALING A COKE OVEN CHARGING HOLE CLOSED WITH A LID

Verfahren zum Abdichten eines mit einem Deckel verschlossenen Fülllochs eines Koksofens, wobei eine Abdichtmasse mit Hilfe einer Dosiereinrichtung in den Ringspalt eingegossen wird. Die Dosiereinrichtung weist eine Dosierspitze auf, die über einer ausgewählten Stelle des Ringspalts positioniert wird und die während des Vergießens der Abdichtmasse an dieser ausgewählten Stelle verbleibt, wobei das Vergießen der Abdichtmasse gleichzeitig mit dem Eindrehen des Deckels erfolgt und die Abdichtmasse durch die Drehung des Deckels über den Ringspalt verteilt wird. Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens, enthaltend einen Vorratsbehälter für die Abdichtmasse, mindestens eine Pumpe und ein Leitungssystem zum Fördern der Abdichtmasse und mindestens eine Dosierspitze, aus der die Abdichtmasse über dem Ringspalt austritt, wobei die Dosierspitze eine Länge von 2 bis 20 cm aufweist und an ihrem an das Leitungssystem angeschlossenen Ende ein Rückschlagventil aufweist. Method of sealing a coke oven charging hole sealed with a lid by using a metering means to pour a sealant into the annular gap. The metering means has a metering tip which is positioned above a selected point of the annular gap and which, during the pouring of the sealant, remains at this selected point, the pouring of the sealant taking place simultaneously with the turning-in of the lid, and the sealant being distributed over the annular gap by the rotation of the lid. Means of implementing this method, comprising a reservoir vessel for the sealant, at least one pump and a line system for conveying the sealant, and at least one metering tip from which the sealant emerges over the annular gap, the metering tip having a length of 2 to 20 cm and having a non-return valve at the end of which it attaches to the line system. L'invention concerne un procédé pour étanchéifier un trou de remplissage d'un four à coke, fermé par un couvercle, une composition d'étanchéité étant versée à l'aide d'un dispositif de dosage dans la fente annulaire. Le dispositif de dosage présente une pointe de dosage qui est positionnée par-dessus un endroit sélectionné de la fente annulaire et qui reste dans cet endroit sélectionné pendant la coulée de la composition d'étanchéité, la coulée de la composition d'étanchéité s'effectuant en même temps que le vissage du couvercle et la composition d'étanchéité étant répartie sur la fente annulaire par la rotation du couvercle. L'invention concerne aussi un dispositif pour mettre en oev