UNDERWATER REPAIR WELDING METHOD

When a laser beam is used to carryout weld-repairing in water, such troubles, as defective welding caused by weld metal being blown off when residual water is ejected, is limited/prevented. A curing plate (3) is welded to a metal structure (2) in water so that the curing plate (3) covers the surface of the structure (2) including a portion to be repaired. The welding is carried out such that the periphery of the curing plate (3) is welded in water by laser welding while inactive gas (10) is supplied to a portion to be welded to seal the portion to be repaired by the curing plate (3). Welding is carried out while the inactive gas (10) is supplied to the portion to be welded coaxially with a laser beam (7) during the laser welding. The curing plate (3) is provided therein with an opening in advance so as to release vapor produced from water remaining during welding between the curing plate (3) and the structure (2), and the opening is sealed after the periphery of the curing plate (3) is welded to the structure (2). La présente invention permet, lorsqu'un faisceau laser est utilisé pour effectuer une réparation par soudage subaquatique, de limiter/éviter les incidents tel un soudage défectueux provoqué par l'expulsion d'un métal soudé lors de l'éjection de l'eau résiduelle. Une plaque de durcissement (3) est soudée dans l'eau à une structure métallique (2) de manière à recouvrir la surface de la structure (2), dont une partie qui n'est pas à réparer. Le soudage est effectué de manière à souder dans l'eau la périphérie de la plaque de durcissement (3) par soudage laser alors qu'un gaz inactif (10) est acheminé vers une partie à souder afin de fermer hermétiquement la partie à réparer à l'aide de la plaque de durcissement (3). Le soudage est effectué tout en acheminant le gaz inactif (10) vers la partie à souder coaxiallement avec un faisceau laser (7) au cours du soudage laser. La plaque de durcissement (3) est disposée sur celle-ci avec une ouverture située devant afin de libérer la vapeur produite par l'eau restée lors du soudage entre la plaque de durcissement (3) et la structure (2), et l'ouverture est fermée hermétiquement une fois la périphérie de la plaque de durcissement (3) soudée à la structure (2).