COMBINE HARVESTER PROCESSING SYSTEM HAVING ADJUSTABLE MEMBERS

The arcuate processing assembly of a combine harvester may be pivotally adjusted generally radially toward or away from a rotary processing device to adjust the operating clearance between the periphery of the rotary device and the assembly. Simultaneously with such adjustment of the assembly as a whole, in a compound pivoting action one arcuate member of the assembly is also pivoted relative to the other arcuate member to properly reshape the threshing region for the adjusted running clearance. Alternative embodiments are disclosed for axial flow and transverse flow systems. L'invention concerne un ensemble de traitement en arc d'une moissonneuse-batteuse, pouvant être ajusté par pivotement, en règle générale, radialement vers un ou d'un dispositif de traitement rotatif afin d'ajuster le jeu fonctionnel entre la périphérie du dispositif rotatif et l'ensemble. Simultanément à l'ajustement de l'ensemble dans sa totalité, une action de pivotement global permet à un élément en arc de l'ensemble de pivoter également par rapport à l'autre élément en arc pour réorganiser correctement la zone de battage en fonction du jeu fonctionnel ajusté. D'autres modes de réalisation concernent des systèmes à écoulement axial et à écoulement transversal.