MASSAGE ELEMENT

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Massageelement für eine Sitzvorrichtung, das ein Druckelement aufweist, durch dessen Bewegung für die auf der Sitzvorrichtung sitzenden Person ein Massageeffekt erzielt wird. Weiterhin sind mehrere pneumatisch betätigte Kammersegmente vorgesehen, wobei das Druckelement so mit den Kammersegmenten gekoppelt ist, dass durch die Steuerung des Luftdrucks in einzelnen Kammersegmenten die Bewegung des Druckelements gesteuert wird. The invention relates to a massage element for a seating device. Said massage element comprises a pressure element which produces a massaging effect on the person siting on the seating device when said pressure element is displaced. Several pneumatically actuated chamber segments are also provided. Said pressure element is coupled to the chamber segments in such a manner that the displacement of the pressure element is controlled by controlling the air pressure in individual chamber segments. La présente invention concerne un élément de massage pour un dispositif de siège. Cet élément de massage présente un élément de pression dont le déplacement offre un effet massant à la personne assise sur ledit dispositif de siège. L'élément comprend également plusieurs segments de chambre à actionnement pneumatique. L'élément de pression est couplé à ces segments de chambre de manière à pouvoir commander le déplacement de l'élément de pression en commandant la pression d'air dans les segments de chambre individuels.