IMAGE-CAPTURING ASSEMBLY APPLICABLE TO A REAR-VIEW MIRROR UNIT, AND REAR-VIEW MIRROR UNIT
The capturing assembly (9) comprises a structure for supporting at least one active part of an electronic capturing device, such as a CCD or CMOS camera, and a light-deflecting element (6) coupled movably - or capable of being coupled movably - with at least one degree of freedom, to said support st...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; spa |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | The capturing assembly (9) comprises a structure for supporting at least one active part of an electronic capturing device, such as a CCD or CMOS camera, and a light-deflecting element (6) coupled movably - or capable of being coupled movably - with at least one degree of freedom, to said support structure, and means for immobilization thereof. The rear-view mirror unit incorporates at least one rear-view mirror (11) and a case (12) carrying said mirror, which internally accommodates an image-capturing assembly (9) in a fixed manner, said casing (12) being provided with an opening (13) through which said light-deflecting element (6) projects or receives light from the exterior for the purposes of deflecting it towards the electronic capturing device (15).
El conjunto captador (9) comprende una estructura de soporte de al menos una parte activa de un dispositivo captador electrónico, tal como una camara CCD o CMOS, y un elemento desviador de Iuz (6) acoplado de manera móvil, o susceptible de serlo, con al menos un grado de libertad a dicha estructura de soporte y medios para su inmovilización. La unidad de espejo retrovisor integra al menos un espejo retrovisor (11) y una caja (12) portadora del mismo que aloja interiormente, fijado, un conjunto captador de imágenes (9), estando dicha caja (12) dotada una abertura (13) por donde dicho elemento desviador de Iuz (6) sobresale o recibe luz del exterior a efectos de desviarla hacia el dispositivo captador electrónico (15).
L'ensemble de captage (9) comprend une structure de support d'au moins une partie active d'un dispositif de captage électronique, notamment une caméra CCD ou CMOS, et un élément de déviation de la lumière (6) couplé de manière mobile, ou susceptible de l'être, présentant au moins un degré de liberté de la structure de support et des moyens en vue de son immobilisation. L'unité de miroir de rétroviseur est au moins équipée d'un miroir de rétroviseur (11) et d'une boîte (12) le contenant qui comprend un ensemble de captage d'images (9) fixé, la boîte (12) étant dotée d'une ouverture (13) de laquelle déborde l'élément de déviation de lumière (6) ou par laquelle cet élément reçoit la lumière de l'extérieur dans le but de la dévier vers le dispositif de captage électronique (15). |
---|