OVERPRINTABLE EMBOSSING COATING

Ein Beschichtungswerk (2 ) zum Transf er von bildgebenden oder abdeckenden Schichten von einer Transf erfolie (5) auf einen Bedruckstof f soll f lexibel zur integrierten Herstellung komplexer Bedruckstof f e eingesetzt werden können . Insbesondere soll eine Überdruckung von Folienbeschichtungen problemlos ermöglicht werden . Hierzu sind in Verbindung mit einem Folienapplikationsmodul (FA) eine oder mehrere Entladungseinrichtungen (E , El) zur Veränderung der Oberf lächenspannung der Transferfolie (5) oder der Druckbogen derart in einer Bogenrotationsdruckmaschine eingesetzt , dass ein Bedrucken auch der folienbeschichteten Flächen der Druckbogen in hoher Qualität möglich ist . The invention relates to a coating unit (2) for transferring imaging or covering layers from a transfer film (5) to a printed material. Said coating unit should be flexible thus enabling the integrated production of complex printed material. In particular, overprinting of film coatings should be able to be carried out in a problem-free manner. One or several discharge devices (E, EI), which are connected to the film application module (FA), are used for modifying the surface tension of the transfer film (5) or the printed sheet in the rotary sheet printing machine ensuring the printing and also the film-coated surfaces of the printed sheet are of high quality. La présente invention concerne un mécanisme de revêtement (2) permettant de transférer des couches qui forment une image ou qui assurent un recouvrement à partir d'un film de transfert (5) sur une matière à imprimer. L'objectif de la présente invention est de pouvoir utiliser un tel mécanisme de revêtement de manière flexible afin d'assurer une production intégrée de matières à imprimer complexes. On doit notamment pouvoir surimprimer sans problème des films de revêtement. A cette fin, un ou plusieurs systèmes de décharge (E, E1) reliés à un module d'application de film (FA) sont utilisés pour modifier la tension de surface du film de transfert (5) ou de la feuille d'impression dans une rotative à feuilles, de manière à permettre également une impression de haute qualité de la surface de la feuille d'impression revêtue d'un film.