CLEARING APPARATUS FOR A SKITTLE ALLEY

Bei einer Abräumvorrichtung für eine Kegel- oder Bowlingbahn, umfassend eine vor dem Kegelstand absenkbare und anhebbare Abräumvorrichtung mit einem Abräumbrett (2c), eine mit der Abräumvorrichtung (2) lösbar verbundene Absperreinrichtung (3) und am Boden befestigte Halterungen (4) beiderseits der Kegelbahn, wird beim Absenken der Abräumvorrichtung (2) die Absperreinrichtung (3) mit den Halterungen (4) in Eingriff gebracht und die Abräumvorrichtung (2) von der Absperreinrichtung (3) gelöst, und nach Beendigung des Abräumvorgangs die Abräumvorrichtung (2) wieder mit der Absperreinrichtung (3) gekoppelt und diese mit der Abräumvorrichtung (2) angehoben. In the case of a clearing apparatus for a skittle or bowling alley, comprising a clearing apparatus which can be lowered and can be raised in front of the skittle stand and has a clearing board (2c), and comprising a blocking device (3) which is connected releasably to the clearing apparatus (2), and supports (4), which are fixed on the floor, on both sides of the skittle alley, when the clearing apparatus (2) is lowered the blocking device (3) is brought into engagement with the supports (4) and the clearing apparatus (2) is released from the blocking device (3), and, after the clearing operation is completed, the clearing apparatus (2) is coupled again to the blocking device (3) and the latter is raised with the clearing apparatus (2). L'invention concerne un dispositif de dégagement pour une piste à quilles ou de bowling. Le dispositif de dégagement peut être abaissé et relevé en avant du socle de quilles et présente une planche de dégagement (2c), un dispositif de blocage (3) relié de manière libérable au dispositif de dégagement (2) et des supports (4) fixés au sol des deux côtés de la piste à quilles. Selon l'invention, lorsque le dispositif de dégagement (2) est abaissé, le dispositif de blocage (3) est engagé sur les supports (4) et le dispositif de dégagement (2) est libéré du dispositif de blocage (3), et lorsque l'opération de dégagement est terminée, le dispositif de dégagement (2) est réaccouplé au dispositif de blocage (3) et ce dernier est relevé avec le dispositif de dégagement (2).