SHADE SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE

Es wird eine Rolloanordnung (10,40,50) für ein Fahrzeug vorgeschlagen, die zur Abschattung eines transparenten Karosserieelementes dienen kann. Die Rolloanordnung umfasst mindestens eine Rollobahn (12) , eine Wickelwelle und seitliche Führungen (18, 20), in denen jeweils ein seitlicher Randbereish der Rollobahn (12) geführt ist. Die seitlichen Randbereiche der Rollobahn (12) sind jeweils mit einem flexiblen, flachen Führungsband (22A, 22B) versehen. Um ein definiertes Aufwickeln und Abwickeln der Führungsbänder (22A, 22B) auf das bzw. von der Wickelwelle (16) zu gewährleisten, ist im Bereich der Wickelwelle (16) für jedes Führungsband (22A, 22B) eine seitliche Wickelführung (28A, 28B;42 ;52) vorgesehen, die einen lateralen Versatz des jeweiligen Führungsbands (22A, 22B) im Bereich der Wickelwelle verhindert. The invention concerns a shade system (10,40,50) for a motor vehicle, said system being adapted to obscure a transparent bodywork element. Said shade system comprises at least one shade guideway (12), a winding shaft and lateral guide elements (18, 20) wherein are guided the lateral edges of the shade guideway (12). The lateral edges of the shade guideway (12) have each a flat and flexible driving band (22A, 22B). In order to ensure that said driving bands (22A, 22b) are wound on the winding shaft (16) and are unwound therefrom in specific manner, a lateral winding guide (28A, 28B;42;52) is arranged at the winding shaft (16) for each driving band (22A, 22B), said winding guides (28A, 28B;42;52) preventing the driving bands (22A, 22B) from being laterally offset at the winding shaft. L'invention concerne un système de store (10, 40, 50) destiné à un véhicule, ce système pouvant servir à occulter un élément de carrosserie transparent. Ce système de store comprend au moins une bande de store (12), un arbre d'enroulement et des éléments de guidage latéraux (18, 20) dans lesquels sont guidés des bords latéraux de la bande de store (12). Les bords latéraux de la bande de store (12) présentent chacun une bande de guidage (22A, 22B) plate et flexible. Pour garantir que ces bandes de guidage (22A, 22B) s'enroulent sur l'arbre d'enroulement (16) et soient déroulées de celui-ci de façon définie, un guide d'enroulement (28A, 28B ; 42 ; 52) latéral est placé au niveau de l'arbre d'enroulement (16) pour chaque bande de guidage (22A, 22B), ces guides d'enroulement (28A, 28B ; 42 ; 52) empêchant que les bandes de guidage (22A, 22B) ne se décalent latéralement au nivea